Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого они оставили свиток в комнате писаря Елишама и отправились к царю Иоакиму, чтобы сказать ему об этом свитке.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сами же они пошли в царский дворец (свиток они оставили в комнате писца Элишамы) и пересказали царю всё, что услышали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они пошли к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все эти слова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они отправились к царю во двор дворца - книжный же свиток они оставили в комнате государственного писаря Елизамы - и сделали царю доклад о всём этом происшествии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царю все слова эти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всем царю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всем царю.

Russian Synodal 1876

И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После этого они оставили свиток в комнате писца Елисама, пошли к царю Иоакиму и сказали ему об этом свитке.