Jeremiah 36:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иеремия призвал Баруха, сына Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Вечный говорил Иеремии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Иеремия позвал Варуха, сына Нирии, и Варух записал со слов Иеремии все вести от Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иеремия призвал Баруха, сына Нерии, и Барух записал в свиток со слов пророка всё, что ГОСПОДЬ возвестил Иеремии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иеремия призвал Варуха, сына Нирии, и Варух написал в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда призвал Иеремия Варуха, сына Нерии, и он записал в книжный свиток все те слова, которые Господь говорил к Иеремии, так, как Иеремия говорил их ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и записал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иеремия призвал Баруха, сына Нирии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Господь говорил Иеремии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иеремия призвал Баруха, сына Нирии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Господь говорил Иеремии.

Russian Synodal 1876

И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иеремия призвал Баруха, сына Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Вечный говорил Иеремии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И позвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и Варух записал со слов Иеремии все вести от Господа.