Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Иеремия сказал Баруху: — Мне запрещено входить в храм Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого Иеремия сказал Варуху: «Я не могу пойти в храм Господа, мне не позволено туда ходить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иеремия наказал Баруху: «Я теперь под стражей и сам не могу пойти в Храм ГОСПОДЕНЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иеремия приказал Варуху и сказал: я заключён и не могу идти в дом Господень;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Иеремия дал Варуху следующее задание: »Мне запрещено и мне нельзя идти в храм Господень.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И приказал Иеремия Варуху и сказал: «Я заключен и не могу идти в дом Господен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Иеремия сказал Баруху: — Мне запрещено входить в дом Господень.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Иеремия сказал Баруху: – Мне запрещено входить в дом Господень.

Russian Synodal 1876

И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем Иеремия сказал Баруху: "Я заключён и не могу пойти в храм Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом Иеремия сказал Варуху: "Я не могу пойти в храм Господа. Мне не позволено туда ходить,