Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны»?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Седекия, где теперь твои пророки? Они лжепророчествовали: „Вавилонский царь не нападёт на тебя и на землю Иудеи”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И где ваши пророки, которые предрекали: „Не пойдет царь вавилонский войной против тебя и против этой земли“?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: "царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой земли"?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Где же теперь ваши пророки, которые с уверенностью пророчествовали вам, что царь Вавилона не пойдет против вас и против этой земли?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: „Царь вавилонский не пойдет против вас и против земли этой“?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой страны»?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой страны».

Russian Synodal 1876

и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: "царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: "Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Седекия, где теперь твои пророки? Они лжепророчествовали, говоря: “Вавилонский царь не нападёт на тебя и на землю Иудеи”.