Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иеремия тогда ещё жил свободно среди народа, потому что ещё не был брошен в темницу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В это время Иеремия ещё не был заключён в тюрьму и мог ходить везде, где хотел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иеремия в то время беспрепятственно ходил среди народа, он еще не был заключен в тюрьму.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иеремия тогда ещё свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в тюремный дом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иеремия же тогда ходил ещё в полной свободе посреди народа, так как его ещё не бросили в темницу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иеремия тогда еще жил свободно среди народа, потому что еще не был брошен в темницу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иеремия тогда еще жил свободно среди народа, потому что еще не был брошен в темницу.

Russian Synodal 1876

Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иеремия тогда ещё жил свободно среди народа, потому что он ещё не был брошен в тюрьму.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В это время Иеремия ещё не был в тюрьме и мог ходить всюду, где хотел.