Jeremiah 37:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого армия Вавилона вернётся и снова нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А халдеи, что ныне отступили, вернутся сюда и будут воевать против этого города, захватят его и сожгут огнем“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Халдеи снова придут и будут воевать против этого города, и возьмут его и сожгут его огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и вернутся халдеи, чтобы осаждать этот город, и они захватят его и сожгут его в пламени огня.‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А халдеи снова придут, и будут воевать против города этого, и возьмут его, и сожгут его огнем“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Russian Synodal 1876

а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После этого армия Вавилона вернётся и нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”".