Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и его вытянули на верёвках из колодца. После этого он остался в царской темнице.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и его вытащили на верёвках из ямы. После этого Иеремия оставался под охраной во дворе храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стали тащить его на веревках и подняли из колодца. После этого Иеремия, как и прежде, жил во дворе стражи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И потащили Иеремию на верёвках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда они вытащили его на верёвках из цистерны наверх. Затем Иеремия остался в караульном дворе. Последняя тайная беседа Иеремии с царём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И потащили Иеремию на веревках, и вытащили его из ямы. И оставался Иеремия во дворе стражи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и его вытянули на веревках и подняли из колодца. После этого он остался в царской темнице.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и его вытянули на веревках и подняли из колодца. После этого он остался в царской темнице.

Russian Synodal 1876

И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и его вытянули на верёвках и подняли из колодца. После этого он остался в царской тюрьме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и его вытащили на верёвках из ямы. Иеремия остался под охраной во дворе храма.