Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Цедекия сказал Иеремии: — Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрёшь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Седекия сказал Иеремии: «Не говори никому, что я говорил с тобой, иначе ты умрёшь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал Седекия Иеремии: «Сохрани в тайне наш разговор, иначе тебе не жить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Седекия сказал Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрёшь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Седекия сказал Иеремии: »Ни один человек не должен чего-либо узнать об этой беседе, иначе ты умрёшь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Седекия Иеремии: «Никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Цедекия сказал Иеремии: — Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрешь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Цедекия сказал Иеремии: – Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрешь.

Russian Synodal 1876

И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Цедекия сказал Иеремии: - Пусть никто не знает об этом разговоре, иначе ты умрёшь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Седекия сказал Иеремии: "Не говори никому, что я говорил с тобой, иначе ты умрёшь.