Jeremiah 38:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вот что ещё говорит Господь: «Город Иерусалим будет отдан армии вавилонского царя. Он захватит этот город».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит ГОСПОДЬ: „Город же этот непременно будет отдан войску царя вавилонского, и тот захватит его“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так говорит Господь: этот город непременно будет предан в руки войска царя Вавилона, и он возьмёт его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо так сказал Господь: ›Этот город будет непременно предан во власть войска царя Вавилона, который захватит его.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так говорит Господь: „Непременно предан будет город этот в руки войска царя вавилонского, и он возьмет его“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Господь: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Господь: – Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его»».

Russian Synodal 1876

Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Вечный: "Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его"".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот что ещё говорит Господь: "Город Иерусалим будет отдан армии царя Вавилонского. Он захватит этот город".