Jeremiah 38:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И царь Седекия ответил правителям: «Иеремия в ваших руках, я не в силах остановить вас».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь Седекия ответил: «Вот он, в вашей власти, и царь не может вам противостоять».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь Седекия сказал: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда царь Седекия сказал им в ответ: »Ну хорошо! Вы можете свободно распоряжаться им, ибо царь бессилен против вас.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал царь Седекия: «Вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Russian Synodal 1876

И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Он в ваших руках, - ответил царь Цедекия. - Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И царь Седекия ответил правителям: "Иеремия в ваших руках, я не могу ничем остановить вас".