Jeremiah 39:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии стена Иерусалима была пробита.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В одиннадцатый год правления Седекии, в девятый день четвертого месяца, была пробита брешь в городской стене.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
А в одиннадцатый год Седекии, в четвёртый месяц, в девятый день месяца город был взят.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а в одиннадцатом году правления Седекии, в девятый день четвёртого месяца, была пробита брешь в городской стене;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца, город был взят.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии в городской стене была пробита брешь.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии в городской стене была пробита брешь.
Russian Synodal 1876
А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И на девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии иерусалимская стена была пробита.