Jeremiah 4:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Очисти от зла свое сердце, Иерусалим, чтобы ты был спасен. Доколе будут жить в тебе нечестивые помыслы?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Смой злое с твоего сердца, Иерусалим, чтобы ты спасся: как долго будут гнездиться в тебе нечестивые мысли?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Омой и очисти сердце твоё от зла, Иерусалим, чтобы тебе получить спасение! Как долго ещё будет пагубное мышление твоё жить во внутренности твоей?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?

Russian Synodal 1876

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасён. Долго ли будут злые мысли в тебе таиться?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердеци во спасенье очистите их ото зла, и не вынашивайте больше злобных планов.