Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Уже несётся голос от города Дана, весть о беде с гор Ефраима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послушайте, уже заговорил вестник из Дана, плохие вести приносит человек с холмов Ефрема.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слышен уже голос из Дана, беду предрекают с горы Ефремовой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо уже несётся голос от Дана и гибельная весть с горы Ефрема:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, слушай! Весть приходит от Дана, известие о несчастье с гор Ефрема!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Уже несется голос от города Дана, весть о беде с гор Ефрема.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Уже несется голос от города Дана, весть о беде с гор Ефрема.

Russian Synodal 1876

Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Уже несётся голос от рода Дана, весть о беде с гор Ефраима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послушайте, уже заговорил из Дана вестник, плохие вести приносит человек с холмов Ефрема.