Jeremiah 40:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, всё ещё пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоханан, сын Карея, и другие командиры армии Иудеи, которые всё ещё были в поле, пришли к Годолии в Мицфу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, скрывавшиеся в полях, пришли к Гедалье в Мицпу

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Между тем, Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Иоханан, сын Карея, и все военачальники войск, которые стояли ещё в открытой земле, прибыли к Гедалии в Мицпу,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, всё еще пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, все еще пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу

Russian Synodal 1876

Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, всё еще пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоанан, сын Карея, и другие командиры армии Иудеи, которые всё ещё были в открытом поле, пришли к Годолии в Массифу.