Jeremiah 41:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Когда Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали о всех преступлениях, совершённых Исмаилом, сыном Нетании,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Иоханан, сын Карея, и все другие начальники слышали о том, что сделал Измаил.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вскоре услышал Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, что были с ним, обо всех злодеяниях, совершенных Измаилом, сыном Нетаньи.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали обо всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же Иоханан, сын Карея, и все военачальники, которые находились при нём, узнали обо всём том злодеянии, которое совершил Измаил, сын Нетании,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали о всех преступлениях, которые совершил Исмаил, сын Нефании.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Когда Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали о всех преступлениях, которые совершил Исмаил, сын Нафании,
Russian Synodal 1876
Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Когда Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы, бывшие с ним, услышали обо всех преступлениях, которые совершил Исмаил, сын Нетании,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Они собрали своих воинов и пошли сразиться с Исмаилом. Они нашли его у большого водоёма в Гаваоне.