Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Исмаил, сын Нетании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Измаил и с ним восемь человек убежали к аммонитянам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Измаил же, сын Нетаньи, бежал от Иоханана и направился к аммонитянам, и с ним восемь человек.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью людьми и ушёл к сыновьям Аммона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Измаил, сын Нетании, обратился в бегство с восмью человеками от Иоханана и ушёл к аммонитянам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушел к сынам Аммоновым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Исмаил, сын Нефании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Исмаил, сын Нафании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Russian Synodal 1876

а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушел к сыновьям Аммоновым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Исмаил, сын Нетании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоанан, сын Карея, и все воины с ним спасли пленников Исмаила. Среди выживших были солдаты, женщины, дети и евнухи. Иоанан привёл их обратно из города Гаваона.