Jeremiah 41:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоханан и другие начальники испытывали страх перед халдеями. Царь Вавилона выбрал Годолию губернатором Иудеи, но Измаил убил Годолию, и Иоанан боялся, что халдеи рассердятся. Поэтому они решили уйти в Египет. По пути они остановились в Геруф-Кимгаме около Вифлеема.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они вышли в путь и остановились в Герут-Кимхаме, неподалеку от Вифлеема, чтобы затем направиться в Египет,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они отправились тогда в путь и расположились на постоялом дворе Кимхама, который находится вблизи Вифлеема, чтобы уйти оттуда в Египет

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимгаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Russian Synodal 1876

и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и они тронулись в путь, сделав привал в Герут Кимгаме рядом с городом Вифлеемом, желая уйти в Египет