Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Через день после убийства Годолии в Мицфу пришли восемьдесят человек, которые принесли в храм Господа хлебные жертвы и благовонное курение. Эти восемьдесят человек сбрили себе бороды, изорвали на себе одежду и изрезали себя. Они пришли из Сихема, Силома и Самарии, и никто из них не знал, что Годолия уже убит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На следующий день после убийства Гедальи, когда никто еще не знал о случившемся,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На другой день после убийства Годолии, когда никто не знал об этом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На другой же день после убийства Гедалии, когда ещё никто ничего не знал об этом деле,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Спустя день после убийства Гедалии, когда никто еще об этом не знал,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Спустя день после убийства Гедалии, когда никто еще об этом не знал,

Russian Synodal 1876

На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-5 Через день после убийства Годолии в Массиф пришли восемьдесят человек, которые принесли в храм Господа дары зерна и благовония. Эти восемьдесят человек сбрили себе бороды, изорвали на себе одежду и изрезали себя. Они пришли из Сихема, Силима и Самарии, и никто из них не знал, что Годолия уже убит.