Jeremiah 41:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда они вошли в город, Исмаил, сын Нетании, и люди, которые были с ним, перебили их и бросили в колодец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти восемьдесят человек пошли с ним, а затем Измаил и его люди убили семьдесят из них и бросили их тела в глубокую яму.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И едва они вошли в город, как Измаил, сын Нетаньи, и люди, что были с ним, напали и на них, убили и бросили тела их в яму.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И как только они вошли в середину города, Исмаил, сын Нафании, убил их и бросил в ров, он и бывшие с ним люди.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они затем вошли во внутрь города, тогда Измаил, сын Нетании, убил их и бросил их в цистерну, он и люди, которые были с ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И как только они вошли в середину города, Исмаил, сын Нафании, убил их и [бросил] в ров, он и бывшие с ним люди.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они вошли в город, Исмаил, сын Нефании, и люди, которые были с ним, перебили их и бросили в колодец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они вошли в город, Исмаил, сын Нафании, и люди, которые были с ним, перебили их и бросили в колодец.

Russian Synodal 1876

И как только они вошли в средину города, Исмаил, сын Нафании, убил их и [бросил] в ров, он и бывшие с ним люди.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда они вошли в город, Исмаил, сын Нетании, и люди, которые были с ним, перебили их и бросили в колодец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но десять человек, которые остались, сказали Исмаилу: "Не убивай нас, у нас есть пшеница и ячмень, масло и мёд, которые мы спрятали в поле". Исмаил оставил их в живых.