Jeremiah 42:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нём, и весь народ, от малого до великого.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иеремия позвал Иоханана, сына Карея, и бывших с ним начальников, и всех людей, от самого незначительного до самого знатного.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иеремия позвал Иоханана, сына Кареаха, и всех военачальников, что были с ним, и весь народ от мала до велика

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то он велел позвать Иоханана, сына Карея, вместе со всеми военачальниками, которые были при нём и весь народ, больших и малых,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников, и весь народ – от малого и до большого,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нем, и весь народ, от малого до великого.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нем, и весь народ от малого до великого.

Russian Synodal 1876

Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нём, и весь народ от малого до великого.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иеремия позвал Иоанана, сына Карея, и бывших с ним начальников, и всех людей, от малого до знатного.