Jeremiah 42:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал им: — Так говорит Вечный, Бог Исраила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал им Иеремия: «Вот ответ Господа, Бога Израиля, на ваш вопрос.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и сказал им: «Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля, к Которому вы меня послали, чтобы я вознес к Нему вашу просьбу:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сказал им: так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть перед Ним ваше моление:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и сказал им: »Так сказал мне Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня, чтобы принести Ему настоятельную просьбу вашу:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израилев, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть пред Ним моление ваше:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал им: — Так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал им: – Так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Russian Synodal 1876

и сказал им: так говорит Господь, Бог Израилев, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть пред Ним моление ваше:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал им: - Так говорит Вечный, Бог Исраила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал им Иеремия: "Вот что говорит Господь, Бог Израиля, к которому вы посылали меня спрашивать.