Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Навуходоносор разрушит памятные камни в храме бога Солнца в Египте и сожжёт храмы египетских лжебогов”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разобьет он священные столбы в египетском храме Солнца и храмы богов египетских предаст огню“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египта, и капища Египетских богов сожжёт огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Обелиски храма солнца в земле Египетской он разобъёт, а храмы египетских богов сожжёт в пламени огня.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле египетской, и капища богов египетских сожжет огнем“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сокрушит священные камни в храме солнца, что в земле Египта, и сожжет храмы египетских богов».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжет храмы египетских богов».

Russian Synodal 1876

и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сокрушит обелиски города Она, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Навуходоносор разрушит памятные камни в храме бога Солнца в Египте и сожжёт храмы этих богов”".