Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и, не повинуясь голосу ГОСПОДА, добрались до Египта и прибыли в Тахпанхес.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пошли в Египет, ибо не послушали голоса Господня, и дошли до Тафниса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и пошли в непослушании указанию Господа в Египет. И пришли они в Тафнис.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошли в землю египетскую, ибо не послушали гласа Господнего, и дошли до Тафниса.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.

Russian Synodal 1876

и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до города Тахпанхеса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.