Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Возьми несколько больших камней и закопай их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Иеремия, найди, несколько крупных камней, возьми их и зарой перед дворцом фараона в Тафнисе. И сделай так, чтобы все люди видели это.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Возьми большие камни и закопай их под глиняной площадкой перед дворцом фараона в Тахпанхесе на глазах у всего народа иудейского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возьми в свои руки большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, перед глазами Иудеев,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Принеси большие камни и закопай их в глинистую почву у кирпичной печи, которая стоит у входа во дворец фараона в Тафнисе, в присутствии иудейских мужей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Возьми в руки свои большие камни, и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе пред глазами иудеев,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Возьми несколько больших камней и схорони их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Возьми несколько больших камней и схорони их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.

Russian Synodal 1876

возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Возьми несколько больших камней и схорони их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона на глазах иудеев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Найди, Иеремия, несколько крупных камней, возьми их и зарой перед дворцом фараона в Тафнисе. И сделай так, чтобы все люди видели это.