Jeremiah 44:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте — в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе  — и в Верхнем Египте:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иеремии была весть от Господа для всех людей, живущих в Египте и для живущих в городах Мигдоле, Тафнисе, Мемфисе и южном Египте. Вот эта весть,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово, которое было Иеремии обо всех иудеях, расселившихся в Египте: в Мигдоле, в Тахпанхесе, в Мемфисе и в земле Патрос:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слово, которое было к Иеремии обо всех Иудеях, живущих в земле Египта, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот слово, которое изошло к Иеремии касательно всех живущих в Египте иудеев, которые поселились в Мигдоле и Тафнисе, в Нофе и в области Патрос; оно гласит так:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слово, которое было к Иеремии обо всех иудеях, живущих в земле египетской, поселившихся в Магдоле, и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте — в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе  — и в Верхнем Египте:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте – в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе – и в Верхнем Египте:

Russian Synodal 1876

Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слово, которое открылось Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте - в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе и в Верхнем Египте:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иеремии была весть от Господа для всех людей, живущих в Египте, и для живущих в городах Магдоле, Тафнисе, Нофе и Пафросе. Вот эта весть: