Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я накажу ушедших в Египет мечом, голодом и страшными болезнями, как Я наказал Иерусалим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И взыщу Я с живущих в Египте, как взыскал Я с Иерусалима, послав на них меч, голод и моровое поветрие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Посещу живущих в земле Египта, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровой язвой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Я посещу тех, которые поселились в Египте, как Я посетил и Иерусалим, мечом, голодом и чумой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Посещу живущих в земле египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровой язвой,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

Russian Synodal 1876

Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я накажу ушедших в Египет мечом, голодом и страшными болезнями, как Я наказал Иерусалим.