Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нареките имя фараону, царю Египта: ›Буйство, которое упустило правильное время‹.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А там кричат: «Фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, крикун, упустивший свою возможность».

Russian Synodal 1876

А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они воскликнут: "Фараон, царь Египта, крикун, упустивший свою возможность"".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они на родине скажут: “Фараон, царь Египта, упустил время своей славы”".