Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Коней седлайте, все по коням, всадники. Шлемы надев, стройтесь в ряды, копья точите, наденьте доспехи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Седлайте коней и садитесь, всадники! Становитесь с украшением на шлемах, заостряйте копья, надевайте панцирь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в броню.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Седлайте коней и садитесь на них! Становитесь в строй, шлемоносцы! Точите копья и надевайте кольчуги!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Седлайте коней и садитесь на них! Становитесь в строй, шлемоносцы! Точите копья и надевайте кольчуги!

Russian Synodal 1876

седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Седлайте коней и садитесь на жеребцов! Становитесь в строй в шлемах! Точите копья и надевайте кольчуги!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всадники, седлайте коней и вступайте в сражение. Наденьте шлемы, наденьте латы, точите копья.