Jeremiah 47:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как долго будешь, меч Господний, не останавливаясь, сечь? Вернись обратно в свои ножны, остановись, замри.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О меч ГОСПОДЕНЬ, когда ты пыл свой умеришь? Спрячься в ножны свои, успокойся, утихни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как долго будешь изрубать, о меч Господень! Как долго ты не успокоишься? Возвратись в твои ножны, перестань и успокойся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Горе, меч Господень! Когда ты наконец придёшь к покою? Вернись в ножны твои, положи конец и утихни!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Доколе будешь сечь, о меч Господен! Доколе ты не успокоишься? Возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О, меч Господень! Сколько пройдет времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– О, меч Господень! Сколько пройдет времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Russian Synodal 1876

Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

""Меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как долго будешь, меч Господень, не останавливаясь, сечь?Вернись обратно в свои ножны, остановись, замри.