Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Встаньте у дороги и смотрите, живущие в Ароере. Расспрашивайте беженца и уцелевшую, спрашивайте: «Что случилось?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Живущие в Ароере, стоя на краю дороги, смотрите на убегающих мужчин, на бегущих женщин, спрашивайте, что с ними случилось?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Встань у дороги и посмотри вокруг, жительница Ароэра, окликни любого беглеца, любую женщину, что спаслась, спроси: „Что случилось?“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера, спрашивай бегущего и спасающегося: "что сделалось?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Встань у дороги и высматривай, жительница Ароера! Задай беглецам и избежавшим вопрос: »Что произошло?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера, спрашивай бегущего и спасающегося: „Что случилось?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Встань у дороги и смотри, живущий в Ароере. Расспрашивай беженца и уцелевшую, спрашивай: „Что случилось?“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Встань у дороги и смотри, живущий в Ароере. Расспрашивай беженца и уцелевшую, спрашивай: «Что случилось?»

Russian Synodal 1876

Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера, спрашивай бегущего и спасающегося: "что сделалось?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Встань у дороги и смотри, живущий в городе Ароэре. Расспрашивай беженца и уцелевшую, спрашивай: "Что случилось?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Живущие в Ароере, стоя на краю дороги, смотрите на убегающих мужчин, на бегущих женщин, спрашивайте, что с ними стряслось?