Jeremiah 48:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О гордости Моава слышали мы. Его гордость была непомерной, надменен и слишком горд был Моав».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слыхали мы о высокомерии Моава, спеси его великой, заносчивости, чванливости, гордыне, о превозношении сердца его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мы слыхали о гордости Моава, чрезмерной гордости, о его высокомерии и его надменности, и его заносчивости и превозношении его сердца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мы слышали о сверхвеликой гордости Моава, о его высокомерии и надменности, о его упрямстве и его заносчивом уме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слышали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Russian Synodal 1876

Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слышали мы о гордости Моаба, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"О гордости Моава мы слышали. Его гордость была непомерной. Надменен и слишком горд был Моав".