Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, — возвещает Вечный. —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я остановлю жертвоприношения Моава на высотах, Я пресеку приношения жертв их богам». Так говорит Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я истреблю в Моаве, — это слово ГОСПОДНЕ, — всех тех, кто на холмы священные восходит и воскуряет там благовония богам своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Истреблю у Моава, - говорит Господь, - приносящих жертвы на высотах и кадящих его богам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»И Я вмешаюсь против этого« так гласит изречение Господа - »чтобы в Моаве ещё поднимались на жертвенные высоты и поджигали там жертвы богу своему.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Истреблю у Моава, – говорит Господь, – приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в святилищах на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, — возвещает Господь. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в святилища на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, – возвещает Господь. –

Russian Synodal 1876

Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я погублю в Моабе тех, кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях и распространяет благовония своим богам", - возвещает Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я остановлю Моав от жертвоприношения на высотах, Я пресеку приношения жертв их богам". Так говорит Господь.