Jeremiah 48:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Вечный: — Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорит: «Смотрите, с неба устремляется орёл, он простирает крылья свои над Моавом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит ГОСПОДЬ: „ Враг, что орел, стремительно летит, простирая крылья над Моавом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо так говорит Господь: вот, как орёл, он налетит и распрострёт свои крылья над Моавом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо так сказал Господь: »Смотрите, подобно орлу летит враг сюда и распростирает крылья свои над Моавом!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо так говорит Господь: «Вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Господь: «Орел налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Господь: – Орел налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Russian Synodal 1876

ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Вечный: "Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моабом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь говорит:"Смотрите: с неба устремляется орёл. Он простирает крылья свои над Моавом.