Jeremiah 48:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не будет больше такого народа, как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будет народ Моава уничтожен за то, что считал себя важнее Господа».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моав будет истреблен, не станет его среди народов, ибо пред ГОСПОДОМ он превознесся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моав будет истреблён из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уничтожен будет Моав, так что он не будет больше народом, ибо он восстал против Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истребится Моав как народ, потому что он возносился перед Господом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как народ истребится Моав, потому что он возносился перед Господом.

Russian Synodal 1876

И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не будет больше такого народа как Моаб, потому что он занёсся перед Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет народ Моава уничтоженза то, что считал себя выше Господа".