Jeremiah 48:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бегите, чтобы жизнь спасти. Бегите, как перекати-поле несётся в пустыне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бегите, спасайте жизни свои, быть может, будете неприметны, как голый куст, затерянный в пустыне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бегите, спасайте свою жизнь и будьте подобны обнажённому дереву в пустыне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Бегите, спасайте жизнь вашу и влачите её, подобно кусту можжевельника, в пустыне!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бегите, спасайте жизнь свою и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте, как одинокий можжевельник в пустыне.

Russian Synodal 1876

Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте, как одинокий можжевельник в пустыне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бегите, чтобы жизнь спасти. Бегите, как перекати-поле несётся в пустыне.