Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Тростникового моря.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вся земля содрогнётся от падения Едома, и плач будет слышен до самого Красного моря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От шума их падения потрясётся земля, и отголосок их крика будет слышен у Красного моря.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От грохота падения их содрогается земля, и горестный крик их у Камышового моря слышится звук его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Красного моря.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Красного моря.

Russian Synodal 1876

От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Акабского залива.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И земля сотрясётся от падения Едома. Плач будет слышен до самого Красного моря.