Jeremiah 49:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве не брошен прославленный город, город Моей радости?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почему не оставили люди Дамаск, этот счастливый город веселья?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как оказался заброшен город, столь восхваляемый раньше, поселенье отрады Моей?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как не уцелел город славы, город моей радости?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как всё-таки совсем покинут он, славный город, крепость упоения моего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Почему не уцелел город славы, город радости моей?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве не брошен город прославленный, город Моей радости?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве не брошен город прославленный, город Моей радости?

Russian Synodal 1876

Как не уцелел город славы, город радости моей?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве не брошен город прославленный, город Моей радости?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Почему не оставили люди Дамаск -этот счастливый город веселья?