Jeremiah 49:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона. Так говорит Вечный: — Вставайте, идите против Кедара! Губите народ Востока!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эта весть — о роде Кедара и о правителях Асора, которых победил царь Вавилона Навуходоносор. Так говорит Господь: «Пойдите войною на род Кедара, уничтожьте людей Востока.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О Кедаре и царствах Хацора, которые разбил Навуходоносор, царь вавилонский, так говорит ГОСПОДЬ: «Восстаньте, наступайте на Кедар, разорите сынов Востока!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О Кидаре и о царствах Асора, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилона, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О Кедаре и о царствах Хацора, которых победил Навуходоносор, царь Вавилона, Господь сказал так: »Вставайте! Выступайте в поход против Кедара и одолевайте сыновей востока!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О Кидаре и о царствах асорских, которые поразил Навуходоносор, царь вавилонский, так говорит Господь: «Вставайте, выступайте против Кидара и опустошайте сыновей востока!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона. Так говорит Господь: «Вставайте, идите против Кедара! Губите народ Востока!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона. Так говорит Господь: – Вставайте, идите против Кедара! Губите народ Востока!

Russian Synodal 1876

О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Вечный о Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона. "Вставайте, идите против Кедара! Губите народ востока!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эта весть о роде Кидара и о правителях Асора, которых победил царь Вавилона Навуходоносор. Господь говорит:"Пойдите войною на род Кидара, уничтожьте людей Востока.