Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

„Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, у вас есть уши, но вы не слышите.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

выслушай это, народ безрассудный и безумный: есть у этих людей глаза, но они не видят, уши есть у них, но они не слышат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

выслушай это, глупый и неразумный народ, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Послушайте же это, глупый народ, полный неразумия, имеющий глаза и не видящий, имеющий уши и не слышащий!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

„Выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Russian Synodal 1876

выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

“Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, уши у вас есть, но вы не слышите”.