Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но люди Иудеи одержимы упрямством, они вечно пытаются отвернуться от Меня. Они, повернувшись ко Мне спиною, оставили Меня и прочь ушли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У народа же этого сердце упрямое и мятежное, отвернулись от Меня и пошли своим путем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А у этого народа буйное и мятежное сердце; они отступили и пошли;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но этот народ имеет дерзкое и упрямое сердце; они отпали и ушли

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А у народа этого сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Russian Synodal 1876

А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А у этого народа упрямое и бунтующее сердце; он повернулся и ушёл прочь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но люди Иудеи одержимы упрямством:они вечно ищут, как отвернуться от Меня -спиною повернулись и пошли.