Jeremiah 50:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так земля вавилонян будет разграблена; все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь, — возвещает Вечный. —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё богатство Халдеи станет добычей врага, и солдаты возьмут всё, что захотят». Так говорит Господь:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Станут халдеи добычей, и все грабители насытятся всяким добром, — таково слово ГОСПОДНЕ. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Халдея сделается их добычей; и опустошители её насытятся, - говорит Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так будет разграблена земля халдеев: все, которые грабят её, будут сыты!« - так гласит приговор Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, – говорит Господь. –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так земля халдеев будет разграблена; все, кто придут ее грабить, насытятся вдоволь, — возвещает Господь. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так земля халдеев будет разграблена; все, кто придут ее грабить, насытятся вдоволь, – возвещает Господь. –

Russian Synodal 1876

И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так земля вавилонян будет разграблена, все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь", - возвещает Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё богатство Халдеи станет добычей врага;солдаты всё, что захотят, возьмут". Так говорит Господь.