Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами, и наведи ужас на вавилонских воинов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Меч занесен будет на гадателей, чтобы они обезумели, на воинов сильных, чтобы они были сокрушены,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на его воинов, и они оробеют;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Меч на болтунов, чтобы они стояли как глупцы! Меч на смелых воинов его, чтобы они стали трусами!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

меч на обаятелей – и они обезумеют; меч на воинов его – и они оробеют;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Меч поразит его лжепророков — они обезумеют. Меч поразит его воинов — они задрожат от страха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Меч поразит его лжепророков – они обезумеют. Меч поразит его воинов – они задрожат от страха.

Russian Synodal 1876

меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поразит меч его лжепророков - они обезумеют. Поразит меч его воинов - они задрожат от страха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами;меч, наведи ужас на вавилонских воинов.