Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бегите из Вавилона, оставьте землю вавилонян и будьте как козлы, что идут впереди отары.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бегите из Вавилона, оставьте его земли, будьте козлам подобны, идущим впереди стада.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бегите из Вавилона, первыми уходите из земли халдейской, как круторогий вожак, что идет впереди стада.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бегите из области Вавилона и покидайте страну халдеев! Будьте подобны овнам во главе стада!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бегите из среды Вавилона, и уходите из халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бегите из Вавилона, оставьте землю халдеев и будьте как козлы, что идут впереди отары.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бегите из Вавилона, оставьте землю халдеев и будьте как козлы, что идут впереди отары.

Russian Synodal 1876

Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бегите из Вавилона, оставьте землю вавилонян и будьте, как козлы, что идут впереди отары.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бегите из Вавилона, оставьте его земли, будьте козлам подобны, идущим впереди стада.