Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вечный оправдал нас! Пойдём и поведаем на Сионе о делах Вечного, нашего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь за нас рассчитался! Так пойдём же на Сион и об этом расскажем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но ГОСПОДЬ показал нашу правоту, пойдем возвестим на Сионе, что совершил ГОСПОДЬ, Бог наш!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь вывел на свет нашу праведность; пойдём и возвестим на Сионе дело Господа, нашего Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Господь вынес на свет справедливость нашего дела: пойдём, будем возвещать на Сионе владычество Господа, Бога нашего!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь вывел на свет правду нашу – пойдем и возвестим на Сионе дело Господа, Бога нашего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Господь оправдал нас! Пойдем и поведаем на Сионе о делах Господа, нашего Бога».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Господь оправдал нас! Пойдем и поведаем на Сионе о делах Господа, нашего Бога.

Russian Synodal 1876

Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Вечный оправдал нас! Пойдём и поведаем в Иерусалиме о делах Вечного, нашего Бога".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь за нас рассчитался, пойдём на Сион и об этом расскажем.