Jeremiah 51:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своею великой силой Господь сотворил землю, мудростью Своею мир сотворил, Своим разумом возвёл небеса.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь же сотворил землю силой Своей, вселенную устроил мудростью, разумом Своим раскинул небеса.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он сотворил землю Своей силой, утвердил вселенную Своей мудростью и Своим разумом распростёр небеса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он есть Тот, Кто сотворил землю силой Своей, твёрдо основал земной шар мудростью Своей и распростёр небо разумом Своим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он сотворил землю силой Своею, утвердил вселенную мудростью Своей и разумом Своим распростер небеса.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростер небеса Своим разумом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростер небеса Своим разумом.

Russian Synodal 1876

Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Своею великой силой Господь сотворил землю, мудростью Своею мир сотворил. Господь Своим разумом возвёл небеса.