Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть будут готовы народы к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вооружите против него народы, царей Мидии, её областеначальников и всех её градоправителей, и всю землю, подвластную ей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Посвятите народы на битву против него, царей Мидии, земельных правителей их и всех наместников их и всю область господства их!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее, и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их военачальников и все подвластные им края.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников и начальников, и все подвластные им края.

Russian Synodal 1876

Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их правителей и начальников, и все подвластные им края.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть будут готовы народы, к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном.