Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все броды на реках захвачены, горят переправы, и в страхе дрожат вавилонские воины».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Броды перехвачены, болота выжжены, воинов охватил страх».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и броды захвачены, и ограды сожжены огнём, и воины поражены страхом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что броды заняты и болота выжжены огнём и у боевого народа исчезло мужество.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

что броды уже захвачены, что укрепления горят, и воины в ужасе.

Russian Synodal 1876

и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

что броды уже захвачены, что укрепления горят, и воины в ужасе".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все броды на реках захвачены, горят переправы, и в страхе вавилонские воины".