Jeremiah 51:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жители Вавилона ревут словно львы; рычат наподобие львят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Крик их подобен стенанию львицы, рев — рычанию молодых львов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как львы зарыкают все они, и заревут как львиные щенки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Теперь они рычат ещё все вместе как молодые львы, рычат как львята;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как львы зарычат все они, и заревут как щенки львиные.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.

Russian Synodal 1876

Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ревут, словно львы молодые, жители Вавилона. Рычат наподобие львят.