Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Падёт Вавилон, потому что убивал исраильтян и другие народы по всей земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вавилон убивал израильтян, а также народы всех стран, и поэтому он должен пасть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Повержен будет Вавилон за убитых израильтян точно так же, как он повергал жителей всей земли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как Вавилон повергал поражённых Израильтян, так в Вавилоне будут повержены поражённые всей страны.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Вавилон должен пасть из-за убитых израильтян, как и из-за Вавилона пали убитые по всей земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как Вавилон повергал пораженных израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Падет Вавилон, потому что убивал израильтян и другие народы по всей земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Падет Вавилон, потому что убивал израильтян и другие народы по всей земле.

Russian Synodal 1876

Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Падёт Вавилон из-за сражённых Исраила, как сражённые всей земли пали из-за Вавилона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Людей Израиля, людей из любой страны Вавилон убивал, поэтому должен пасть Вавилон.