Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Звук вопля донесётся из Вавилона, звук великого разрушения — из земли вавилонян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пронесётся гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдеи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слушай! Крик слышен из Вавилона и сильное падение из земли халдеев!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Пронесется] гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли халдейской,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения — из земли халдеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Звук вопля донесется из Вавилона, звук великого разрушения – из земли халдеев.

Russian Synodal 1876

[Пронесется] гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Вопль несётся из Вавилона, великое разрушение - из земли вавилонян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.